{"id":156,"date":"2019-03-18T21:43:03","date_gmt":"2019-03-19T01:43:03","guid":{"rendered":"http:\/\/canadashop150.com\/?page_id=156"},"modified":"2025-12-22T12:51:32","modified_gmt":"2025-12-22T17:51:32","slug":"home","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/bytowncatering.com\/fr\/","title":{"rendered":"Home"},"content":{"rendered":"<p><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-1 nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-background-color:#6cb444;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-0 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-one-full fusion-column-first fusion-column-last\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-margin-bottom:0px;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-column-wrapper-legacy\"><div class=\"fusion-sep-clear\"><\/div><div class=\"fusion-separator fusion-no-small-visibility fusion-full-width-sep\" style=\"margin-left: auto;margin-right: auto;margin-bottom:50px;width:100%;\"><\/div><div class=\"fusion-sep-clear\"><\/div>\n<div class=\"fusion-slider-revolution rev_slider_wrapper\">\t\t\t<!-- START bytown catering REVOLUTION SLIDER 6.7.34 --><p class=\"rs-p-wp-fix\"><\/p>\n\t\t\t<rs-module-wrap id=\"rev_slider_1_1_wrapper\" data-source=\"gallery\" style=\"visibility:hidden;background:transparent;padding:0;margin:0px auto;margin-top:0;margin-bottom:0;\">\n\t\t\t\t<rs-module id=\"rev_slider_1_1\" style=\"\" data-version=\"6.7.34\">\n\t\t\t\t\t<rs-slides style=\"overflow: hidden; position: absolute;\">\n\t\t\t\t\t\t<rs-slide style=\"position: absolute;\" data-key=\"rs-1\" data-title=\"Slide\" data-anim=\"ms:600;r:0;\" data-in=\"o:0;\" data-out=\"a:false;\">\n\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"\/\/bytowncatering.com\/fr\/wp-content\/plugins\/revslider\/sr6\/assets\/assets\/dummy.png\" alt=\"\" title=\"1920X500-Header-FR-temp\" width=\"1920\" height=\"800\" class=\"rev-slidebg tp-rs-img rs-lazyload\" data-lazyload=\"\/\/bytowncatering.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/1920X500-Header-FR-temp.jpg\" data-no-retina>\n<!--\n\t\t\t\t\t\t\t--><rs-layer\n\t\t\t\t\t\t\t\tid=\"slider-1-slide-1-layer-1\" \n\t\t\t\t\t\t\t\tclass=\"tp-shape tp-shapewrapper\"\n\t\t\t\t\t\t\t\tdata-type=\"shape\"\n\t\t\t\t\t\t\t\tdata-xy=\"xo:1px;yo:-11px;\"\n\t\t\t\t\t\t\t\tdata-text=\"fw:100;a:inherit;\"\n\t\t\t\t\t\t\t\tdata-dim=\"w:100%;h:100%;\"\n\t\t\t\t\t\t\t\tdata-vbility=\"f,f,f,f\"\n\t\t\t\t\t\t\t\tdata-rsp_bd=\"off\"\n\t\t\t\t\t\t\t\tdata-frame_0=\"tp:600;\"\n\t\t\t\t\t\t\t\tdata-frame_1=\"tp:600;sR:10;\"\n\t\t\t\t\t\t\t\tdata-frame_999=\"o:0;tp:600;st:w;sR:8690;\"\n\t\t\t\t\t\t\t\tstyle=\"z-index:5;background-color:rgba(0,0,0,0.5);\"\n\t\t\t\t\t\t\t> \n\t\t\t\t\t\t\t<\/rs-layer><!--\n-->\t\t\t\t\t<\/rs-slide>\n\t\t\t\t\t<\/rs-slides>\n\t\t\t\t<\/rs-module>\n\t\t\t\t<script>\n\t\t\t\t\tsetREVStartSize({c: 'rev_slider_1_1',rl:[1240,1240,1240,480],el:[800,800,800,320],gw:[1920,1920,1920,480],gh:[800,800,800,320],type:'hero',justify:'',layout:'fullwidth',mh:\"0\"});if (window.RS_MODULES!==undefined && window.RS_MODULES.modules!==undefined && window.RS_MODULES.modules[\"revslider11\"]!==undefined) {window.RS_MODULES.modules[\"revslider11\"].once = false;window.revapi1 = undefined;if (window.RS_MODULES.checkMinimal!==undefined) window.RS_MODULES.checkMinimal()}\n\t\t\t\t<\/script>\n\t\t\t<\/rs-module-wrap>\n\t\t\t<!-- END REVOLUTION SLIDER -->\n<\/div><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-2 fusion-parallax-none nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-background-position:left top;--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-padding-bottom:0px;--awb-background-image:url(&quot;https:\/\/bytowncatering.com\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/container-background.jpg&quot;);--awb-background-size:cover;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-1 fusion_builder_column_2_5 2_5 fusion-two-fifth fusion-column-first fusion-no-small-visibility fusion-no-medium-visibility\" style=\"--awb-bg-image:url(&#039;https:\/\/bytowncatering.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/Dish.png&#039;);--awb-bg-size:cover;width:40%;width:calc(40% - ( ( 4% ) * 0.4 ) );margin-right: 4%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-column-wrapper-legacy fusion-empty-column-bg-image fusion-column-has-bg-image\" data-bg-url=\"https:\/\/bytowncatering.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/Dish.png\"><img decoding=\"async\" class=\"fusion-empty-dims-img-placeholder\" aria-label=\"Dish\" src=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%27http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%27%20width%3D%27902%27%20height%3D%27734%27%20viewBox%3D%270%200%20902%20734%27%3E%3Crect%20width%3D%27902%27%20height%3D%27734%27%20fill-opacity%3D%220%22%2F%3E%3C%2Fsvg%3E\"><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-2 fusion_builder_column_3_5 3_5 fusion-three-fifth fusion-column-last\" style=\"--awb-padding-top:20px;--awb-bg-size:cover;width:60%;width:calc(60% - ( ( 4% ) * 0.6 ) );\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-column-wrapper-legacy\"><div class=\"fusion-column-content-centered\"><div class=\"fusion-column-content\"><div class=\"fusion-text fusion-text-1\"><h1 style=\"text-align: center;\">NOS SERVICES DE TRAITEUR<\/h1>\n<\/div><div class=\"fusion-image-element fusion-image-align-center in-legacy-container\" style=\"text-align:center;--awb-caption-title-font-family:var(--h2_typography-font-family);--awb-caption-title-font-weight:var(--h2_typography-font-weight);--awb-caption-title-font-style:var(--h2_typography-font-style);--awb-caption-title-size:var(--h2_typography-font-size);--awb-caption-title-transform:var(--h2_typography-text-transform);--awb-caption-title-line-height:var(--h2_typography-line-height);--awb-caption-title-letter-spacing:var(--h2_typography-letter-spacing);\"><div class=\"imageframe-align-center\"><span class=\" fusion-imageframe imageframe-none imageframe-1 hover-type-none\"><img decoding=\"async\" width=\"600\" height=\"46\" alt=\"Bytown Catering icon\" title=\"Bytown-Catering-seperator-icon\" src=\"https:\/\/bytowncatering.com\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/Bytown-Catering-seperator-icon-600x46.png\" class=\"img-responsive wp-image-435\" srcset=\"https:\/\/bytowncatering.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/Bytown-Catering-seperator-icon-200x15.png 200w, https:\/\/bytowncatering.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/Bytown-Catering-seperator-icon-400x31.png 400w, https:\/\/bytowncatering.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/Bytown-Catering-seperator-icon-600x46.png 600w, https:\/\/bytowncatering.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/Bytown-Catering-seperator-icon.png 680w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 600px\" \/><\/span><\/div><\/div><div class=\"fusion-sep-clear\"><\/div><div class=\"fusion-separator fusion-full-width-sep\" style=\"margin-left: auto;margin-right: auto;margin-top:10px;margin-bottom:10px;width:100%;\"><div class=\"fusion-separator-border sep-single sep-solid\" style=\"--awb-height:20px;--awb-amount:20px;--awb-sep-color:rgba(255,252,252,0);border-color:rgba(255,252,252,0);border-top-width:1px;\"><\/div><\/div><div class=\"fusion-sep-clear\"><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-2\"><p style=\"text-align: center;\">Les Traiteurs Bytown Catering ont \u00e0 c\u0153ur de vous servir avec une touche personnelle gr\u00e2ce \u00e0 nos chefs professionnels qui pr\u00e9parent des mets bien inspir\u00e9s pour votre lieu de travail ou votre \u00e9v\u00e9nement. Depuis plus de 30 ans, nous avons travaill\u00e9 fort pour devenir un traiteur de confiance dans la r\u00e9gion d\u2019Ottawa-Gatineau. Nos cuisines modernes sont \u00e9quip\u00e9es pour assurer des services de livraison pour les entreprises, les mariages, les caf\u00e9t\u00e9rias ainsi que les livraisons \u00e0 domicile. Notre engagement visant \u00e0 offrir des aliments d\u00e9licieux, un service amical, et une livraison en temps utile est la promesse que nous vous faisons.<br \/>\n<a href=\"https:\/\/bytowncatering.com\/fr\/about\/\">EN SAVOIR PLUS<\/a><\/p>\n<\/div><div class=\"fusion-aligncenter\"><a class=\"fusion-button button-flat button-medium button-default fusion-button-default button-1 fusion-button-default-span \" style=\"--button-border-radius-top-left:25px;--button-border-radius-top-right:25px;--button-border-radius-bottom-right:25px;--button-border-radius-bottom-left:25px;\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><span class=\"fusion-button-text awb-button__text awb-button__text--default\">menu de t\u00e9l\u00e9chargement (\u00e0 venir)<\/span><\/a><\/div><div class=\"fusion-sep-clear\"><\/div><div class=\"fusion-separator fusion-full-width-sep\" style=\"margin-left: auto;margin-right: auto;margin-top:20px;margin-bottom:20px;width:100%;\"><div class=\"fusion-separator-border sep-single sep-solid\" style=\"--awb-height:20px;--awb-amount:20px;--awb-sep-color:rgba(255,252,252,0);border-color:rgba(255,252,252,0);border-top-width:1px;\"><\/div><\/div><div class=\"fusion-sep-clear\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-3 hundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-3 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-one-full fusion-column-first fusion-column-last\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-margin-bottom:-20px;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-column-wrapper-legacy\"><div class=\"fusion-sep-clear\"><\/div><div class=\"fusion-separator fusion-full-width-sep\" style=\"margin-left: auto;margin-right: auto;width:100%;\"><div class=\"fusion-separator-border sep-single sep-solid\" style=\"--awb-height:20px;--awb-amount:20px;--awb-sep-color:rgba(0,0,0,0.17);border-color:rgba(0,0,0,0.17);border-top-width:1px;\"><\/div><\/div><div class=\"fusion-sep-clear\"><\/div><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-4 fusion-parallax-none nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-background-image:url(&quot;https:\/\/bytowncatering.com\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/container-background.jpg&quot;);--awb-background-size:cover;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-4 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-one-full fusion-column-first fusion-column-last\" style=\"--awb-padding-top:20px;--awb-bg-size:cover;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-column-wrapper-legacy\"><div class=\"fusion-text fusion-text-3\"><h1 style=\"text-align: center;\">NOS SERVICES DE TRAITEUR<\/h1>\n<\/div><div class=\"fusion-image-element fusion-image-align-center in-legacy-container\" style=\"text-align:center;--awb-caption-title-font-family:var(--h2_typography-font-family);--awb-caption-title-font-weight:var(--h2_typography-font-weight);--awb-caption-title-font-style:var(--h2_typography-font-style);--awb-caption-title-size:var(--h2_typography-font-size);--awb-caption-title-transform:var(--h2_typography-text-transform);--awb-caption-title-line-height:var(--h2_typography-line-height);--awb-caption-title-letter-spacing:var(--h2_typography-letter-spacing);\"><div class=\"imageframe-align-center\"><span class=\" fusion-imageframe imageframe-none imageframe-2 hover-type-none\"><img decoding=\"async\" width=\"600\" height=\"46\" alt=\"Bytown Catering icon\" title=\"Bytown-Catering-seperator-icon\" src=\"https:\/\/bytowncatering.com\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/Bytown-Catering-seperator-icon-600x46.png\" class=\"img-responsive wp-image-435\" srcset=\"https:\/\/bytowncatering.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/Bytown-Catering-seperator-icon-200x15.png 200w, https:\/\/bytowncatering.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/Bytown-Catering-seperator-icon-400x31.png 400w, https:\/\/bytowncatering.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/Bytown-Catering-seperator-icon-600x46.png 600w, https:\/\/bytowncatering.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/Bytown-Catering-seperator-icon.png 680w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 600px\" \/><\/span><\/div><\/div><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-5 fusion_builder_column_1_4 1_4 fusion-one-fourth fusion-column-first flipboxh2\" style=\"--awb-bg-size:cover;width:25%;width:calc(25% - ( ( 4% + 4% + 4% ) * 0.25 ) );margin-right: 4%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-column-wrapper-legacy\"><div class=\"fusion-column-content-centered\"><div class=\"fusion-column-content\"><div class=\"fusion-flip-boxes flip-boxes row fusion-columns-1 flip-effect-classic equal-heights\" style=\"--awb-flip-duration:0.4s;\"><div class=\"fusion-flip-box-wrapper fusion-column col-lg-12 col-md-12 col-sm-12\"><div class=\"fusion-flip-box flip-up\" tabindex=\"0\"><div class=\"flip-box-inner-wrapper\"><div class=\"flip-box-front\" style=\"--awb-background-color-front:#ffffff;--awb-background-image-front:url(&#039;https:\/\/bytowncatering.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/corporate-flip-box.jpg&#039;);\"><div class=\"flip-box-front-inner\"><\/div><\/div><div class=\"flip-box-back\" style=\"--awb-background-color-back:#ffffff;--awb-background-image-back:url(&#039;https:\/\/bytowncatering.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/corporate-flip-box2.jpg&#039;);\"><div class=\"flip-box-back-inner\"><div class=\"fusion-aligncenter\"><a class=\"fusion-button button-flat button-small button-default fusion-button-default button-2 fusion-button-default-span \" style=\"--button-border-radius-top-left:25px;--button-border-radius-top-right:25px;--button-border-radius-bottom-right:25px;--button-border-radius-bottom-left:25px;--button_text_transform:none;\" target=\"_self\" href=\"https:\/\/bytowncatering.com\/fr\/services-de-traiteur-pour-reunions-et-evenements\/\"><span class=\"fusion-button-text awb-button__text awb-button__text--default\"><b>EN SAVOIR+<\/b><\/span><\/a><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"clearfix\"><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-4\"><p style=\"text-align: center;\"><strong>ENTREPRISE<\/strong><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-6 fusion_builder_column_1_4 1_4 fusion-one-fourth flipboxh2\" style=\"--awb-bg-size:cover;width:25%;width:calc(25% - ( ( 4% + 4% + 4% ) * 0.25 ) );margin-right: 4%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-column-wrapper-legacy\"><div class=\"fusion-column-content-centered\"><div class=\"fusion-column-content\"><div class=\"fusion-flip-boxes flip-boxes row fusion-columns-1 flip-effect-classic equal-heights\" style=\"--awb-flip-duration:0.4s;\"><div class=\"fusion-flip-box-wrapper fusion-column col-lg-12 col-md-12 col-sm-12\"><div class=\"fusion-flip-box flip-up\" tabindex=\"0\"><div class=\"flip-box-inner-wrapper\"><div class=\"flip-box-front\" style=\"--awb-background-color-front:#ffffff;--awb-background-image-front:url(&#039;https:\/\/bytowncatering.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/wedding-flip-box.jpg&#039;);\"><div class=\"flip-box-front-inner\"><\/div><\/div><div class=\"flip-box-back\" style=\"--awb-background-color-back:#ffffff;--awb-background-image-back:url(&#039;https:\/\/bytowncatering.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/wedding-flip-box2.jpg&#039;);\"><div class=\"flip-box-back-inner\"><div class=\"fusion-aligncenter\"><a class=\"fusion-button button-flat button-small button-default fusion-button-default button-3 fusion-button-default-span \" style=\"--button-border-radius-top-left:25px;--button-border-radius-top-right:25px;--button-border-radius-bottom-right:25px;--button-border-radius-bottom-left:25px;--button_text_transform:none;\" target=\"_self\" href=\"https:\/\/bytowncatering.com\/fr\/lexperience-les-traiteurs-bytown-catering\/\"><span class=\"fusion-button-text awb-button__text awb-button__text--default\"><b>EN SAVOIR+<\/b><\/span><\/a><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"clearfix\"><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-5\"><p style=\"text-align: center;\"><strong>MARIAGE<\/strong><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-7 fusion_builder_column_1_4 1_4 fusion-one-fourth flipboxh2\" style=\"--awb-bg-size:cover;width:25%;width:calc(25% - ( ( 4% + 4% + 4% ) * 0.25 ) );margin-right: 4%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-column-wrapper-legacy\"><div class=\"fusion-column-content-centered\"><div class=\"fusion-column-content\"><div class=\"fusion-flip-boxes flip-boxes row fusion-columns-1 flip-effect-classic equal-heights\" style=\"--awb-flip-duration:0.4s;\"><div class=\"fusion-flip-box-wrapper fusion-column col-lg-12 col-md-12 col-sm-12\"><div class=\"fusion-flip-box flip-up\" tabindex=\"0\"><div class=\"flip-box-inner-wrapper\"><div class=\"flip-box-front\" style=\"--awb-background-color-front:#ffffff;--awb-background-image-front:url(&#039;https:\/\/bytowncatering.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/Special-events-flip-box.jpg&#039;);\"><div class=\"flip-box-front-inner\"><\/div><\/div><div class=\"flip-box-back\" style=\"--awb-background-color-back:#ffffff;--awb-background-image-back:url(&#039;https:\/\/bytowncatering.com\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/sp-ev_img_02.jpg&#039;);\"><div class=\"flip-box-back-inner\"><div class=\"fusion-aligncenter\"><a class=\"fusion-button button-flat button-small button-default fusion-button-default button-4 fusion-button-default-span \" style=\"--button-border-radius-top-left:25px;--button-border-radius-top-right:25px;--button-border-radius-bottom-right:25px;--button-border-radius-bottom-left:25px;--button_text_transform:none;\" target=\"_self\" href=\"https:\/\/bytowncatering.com\/fr\/services-de-traiteur-pour-reunions-et-evenements\/\"><span class=\"fusion-button-text awb-button__text awb-button__text--default\"><b>EN SAVOIR+<\/b><\/span><\/a><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"clearfix\"><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-6\"><p style=\"text-align: center;\"><strong>\u00c9V\u00c9NEMENT SP\u00c9CIAL<br \/>\n<\/strong><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-8 fusion_builder_column_1_4 1_4 fusion-one-fourth fusion-column-last flipboxh2\" style=\"--awb-bg-size:cover;width:25%;width:calc(25% - ( ( 4% + 4% + 4% ) * 0.25 ) );\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-column-wrapper-legacy\"><div class=\"fusion-column-content-centered\"><div class=\"fusion-column-content\"><div class=\"fusion-flip-boxes flip-boxes row fusion-columns-1 flip-effect-classic equal-heights\" style=\"--awb-flip-duration:0.4s;\"><div class=\"fusion-flip-box-wrapper fusion-column col-lg-12 col-md-12 col-sm-12\"><div class=\"fusion-flip-box flip-up\" tabindex=\"0\"><div class=\"flip-box-inner-wrapper\"><div class=\"flip-box-front\" style=\"--awb-background-color-front:#ffffff;--awb-background-image-front:url(&#039;https:\/\/bytowncatering.com\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/venu_img_02a.jpg&#039;);\"><div class=\"flip-box-front-inner\"><\/div><\/div><div class=\"flip-box-back\" style=\"--awb-background-color-back:#ffffff;--awb-background-image-back:url(&#039;https:\/\/bytowncatering.com\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/venu_img_02b.jpg&#039;);\"><div class=\"flip-box-back-inner\"><div class=\"fusion-aligncenter\"><a class=\"fusion-button button-flat button-small button-default fusion-button-default button-5 fusion-button-default-span \" style=\"--button-border-radius-top-left:25px;--button-border-radius-top-right:25px;--button-border-radius-bottom-right:25px;--button-border-radius-bottom-left:25px;--button_text_transform:none;\" target=\"_self\" href=\"https:\/\/bytowncatering.com\/fr\/emplacements-de-choix\/\"><span class=\"fusion-button-text awb-button__text awb-button__text--default\"><b>EN SAVOIR+<\/b><\/span><\/a><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"clearfix\"><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-7\"><p style=\"text-align: center;\"><strong>LIEUX<\/strong><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-9 fusion_builder_column_1_4 1_4 fusion-one-fourth fusion-column-first flipboxh2\" style=\"--awb-bg-size:cover;width:25%;width:calc(25% - ( ( 4% + 4% + 4% ) * 0.25 ) );margin-right: 4%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-column-wrapper-legacy\"><div class=\"fusion-column-content-centered\"><div class=\"fusion-column-content\"><div class=\"fusion-flip-boxes flip-boxes row fusion-columns-1 flip-effect-classic equal-heights\" style=\"--awb-flip-duration:0.4s;\"><div class=\"fusion-flip-box-wrapper fusion-column col-lg-12 col-md-12 col-sm-12\"><div class=\"fusion-flip-box flip-up\" tabindex=\"0\"><div class=\"flip-box-inner-wrapper\"><div class=\"flip-box-front\" style=\"--awb-background-color-front:#ffffff;--awb-background-image-front:url(&#039;https:\/\/bytowncatering.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/Savour-flip-box.jpg&#039;);\"><div class=\"flip-box-front-inner\"><\/div><\/div><div class=\"flip-box-back\" style=\"--awb-background-color-back:#ffffff;--awb-background-image-back:url(&#039;https:\/\/bytowncatering.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/caf_img_01a.jpg&#039;);\"><div class=\"flip-box-back-inner\"><div class=\"fusion-aligncenter\"><a class=\"fusion-button button-flat button-small button-default fusion-button-default button-6 fusion-button-default-span \" style=\"--button-border-radius-top-left:25px;--button-border-radius-top-right:25px;--button-border-radius-bottom-right:25px;--button-border-radius-bottom-left:25px;--button_text_transform:none;\" target=\"_self\" href=\"https:\/\/bytowncatering.com\/fr\/cafeterias-et-services-de-restauration-sur-place\/\"><span class=\"fusion-button-text awb-button__text awb-button__text--default\"><b>EN SAVOIR+<\/b><\/span><\/a><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"clearfix\"><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-8\"><p style=\"text-align: center;\"><strong>CAF\u00c9TERIA<br \/>\n<\/strong><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-10 fusion_builder_column_1_4 1_4 fusion-one-fourth flipboxh2\" style=\"--awb-bg-size:cover;width:25%;width:calc(25% - ( ( 4% + 4% + 4% ) * 0.25 ) );margin-right: 4%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-column-wrapper-legacy\"><div class=\"fusion-column-content-centered\"><div class=\"fusion-column-content\"><div class=\"fusion-flip-boxes flip-boxes row fusion-columns-1 flip-effect-classic equal-heights\" style=\"--awb-flip-duration:0.4s;\"><div class=\"fusion-flip-box-wrapper fusion-column col-lg-12 col-md-12 col-sm-12\"><div class=\"fusion-flip-box flip-up\" tabindex=\"0\"><div class=\"flip-box-inner-wrapper\"><div class=\"flip-box-front\" style=\"--awb-background-color-front:#ffffff;--awb-background-image-front:url(&#039;https:\/\/bytowncatering.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/Day-care-meals-flip-box.jpg&#039;);\"><div class=\"flip-box-front-inner\"><\/div><\/div><div class=\"flip-box-back\" style=\"--awb-background-color-back:#ffffff;--awb-background-image-back:url(&#039;https:\/\/bytowncatering.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/Day-care-meals-flip-box2.jpg&#039;);\"><div class=\"flip-box-back-inner\"><div class=\"fusion-aligncenter\"><a class=\"fusion-button button-flat button-small button-default fusion-button-default button-7 fusion-button-default-span \" style=\"--button-border-radius-top-left:25px;--button-border-radius-top-right:25px;--button-border-radius-bottom-right:25px;--button-border-radius-bottom-left:25px;--button_text_transform:none;\" target=\"_self\" href=\"https:\/\/bytowncatering.com\/fr\/programmes-de-repas-et-de-collations-pour-les-garderies\/\"><span class=\"fusion-button-text awb-button__text awb-button__text--default\"><b>EN SAVOIR+<\/b><\/span><\/a><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"clearfix\"><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-9\"><p style=\"text-align: center;\"><strong>PROGRAMME DE REPAS<br \/>\n<\/strong><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-11 fusion_builder_column_1_4 1_4 fusion-one-fourth flipboxh2\" style=\"--awb-bg-size:cover;width:25%;width:calc(25% - ( ( 4% + 4% + 4% ) * 0.25 ) );margin-right: 4%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-column-wrapper-legacy\"><div class=\"fusion-column-content-centered\"><div class=\"fusion-column-content\"><div class=\"fusion-flip-boxes flip-boxes row fusion-columns-1 flip-effect-classic equal-heights\" style=\"--awb-flip-duration:0.4s;\"><div class=\"fusion-flip-box-wrapper fusion-column col-lg-12 col-md-12 col-sm-12\"><div class=\"fusion-flip-box flip-up\" tabindex=\"0\"><div class=\"flip-box-inner-wrapper\"><div class=\"flip-box-front\" style=\"--awb-background-color-front:#ffffff;--awb-background-image-front:url(&#039;https:\/\/bytowncatering.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/SAVOUR-2GO_flip-box.jpg&#039;);\"><div class=\"flip-box-front-inner\"><\/div><\/div><div class=\"flip-box-back\" style=\"--awb-background-color-back:#ffffff;--awb-background-image-back:url(&#039;https:\/\/bytowncatering.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/SAVOUR-2GO_flip-box2.jpg&#039;);\"><div class=\"flip-box-back-inner\"><div class=\"fusion-aligncenter\"><a class=\"fusion-button button-flat button-small button-default fusion-button-default button-8 fusion-button-default-span \" style=\"--button-border-radius-top-left:25px;--button-border-radius-top-right:25px;--button-border-radius-bottom-right:25px;--button-border-radius-bottom-left:25px;--button_text_transform:none;\" target=\"_self\" href=\"https:\/\/bytowncatering.com\/fr\/savour2go-grab-and-go-program\/\"><span class=\"fusion-button-text awb-button__text awb-button__text--default\"><b>EN SAVOIR+<\/b><\/span><\/a><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"clearfix\"><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-10\"><p style=\"text-align: center;\"><strong>SAVOUR EXPRESS GRAB AND GO<br \/>\n<\/strong><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-12 fusion_builder_column_1_4 1_4 fusion-one-fourth fusion-column-last flipboxh2\" style=\"--awb-bg-size:cover;width:25%;width:calc(25% - ( ( 4% + 4% + 4% ) * 0.25 ) );\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-column-wrapper-legacy\"><div class=\"fusion-column-content-centered\"><div class=\"fusion-column-content\"><div class=\"fusion-flip-boxes flip-boxes row fusion-columns-1 flip-effect-classic equal-heights\" style=\"--awb-flip-duration:0.4s;\"><div class=\"fusion-flip-box-wrapper fusion-column col-lg-12 col-md-12 col-sm-12\"><div class=\"fusion-flip-box flip-up\" tabindex=\"0\"><div class=\"flip-box-inner-wrapper\"><div class=\"flip-box-front\" style=\"--awb-background-color-front:#ffffff;--awb-background-image-front:url(&#039;https:\/\/bytowncatering.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/wholesale-flip-box.jpg&#039;);\"><div class=\"flip-box-front-inner\"><\/div><\/div><div class=\"flip-box-back\" style=\"--awb-background-color-back:#ffffff;--awb-background-image-back:url(&#039;https:\/\/bytowncatering.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/wholesale-flip-box2.jpg&#039;);\"><div class=\"flip-box-back-inner\"><div class=\"fusion-aligncenter\"><a class=\"fusion-button button-flat button-small button-default fusion-button-default button-9 fusion-button-default-span \" style=\"--button-border-radius-top-left:25px;--button-border-radius-top-right:25px;--button-border-radius-bottom-right:25px;--button-border-radius-bottom-left:25px;--button_text_transform:none;\" target=\"_self\" href=\"https:\/\/bytowncatering.com\/wholesale-and-co-packing\/\"><span class=\"fusion-button-text awb-button__text awb-button__text--default\"><b>EN SAVOIR+<\/b><\/span><\/a><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"clearfix\"><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-11\"><p style=\"text-align: center;\"><strong>VENTE EN GROS<br \/>\n<\/strong><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-13 fusion_builder_column_1_4 1_4 fusion-one-fourth fusion-column-first flipboxh2\" style=\"--awb-bg-size:cover;width:25%;width:calc(25% - ( ( 4% + 4% + 4% ) * 0.25 ) );margin-right: 4%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-column-wrapper-legacy\"><div class=\"fusion-column-content-centered\"><div class=\"fusion-column-content\"><div class=\"fusion-flip-boxes flip-boxes row fusion-columns-1 flip-effect-classic equal-heights\" style=\"--awb-flip-duration:0.4s;\"><div class=\"fusion-flip-box-wrapper fusion-column col-lg-12 col-md-12 col-sm-12\"><div class=\"fusion-flip-box flip-up\" tabindex=\"0\"><div class=\"flip-box-inner-wrapper\"><div class=\"flip-box-front\" style=\"--awb-background-color-front:#ffffff;--awb-background-image-front:url(&#039;https:\/\/bytowncatering.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/UCV-flip-box2.jpg&#039;);\"><div class=\"flip-box-front-inner\"><\/div><\/div><div class=\"flip-box-back\" style=\"--awb-background-color-back:#ffffff;--awb-background-image-back:url(&#039;https:\/\/bytowncatering.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/UCV-flip-box.jpg&#039;);\"><div class=\"flip-box-back-inner\"><div class=\"fusion-aligncenter\"><a class=\"fusion-button button-flat button-small button-default fusion-button-default button-10 fusion-button-default-span \" style=\"--button-border-radius-top-left:25px;--button-border-radius-top-right:25px;--button-border-radius-bottom-right:25px;--button-border-radius-bottom-left:25px;--button_text_transform:none;\" target=\"_self\" href=\"https:\/\/bytowncatering.com\/upper-canada-village\/\"><span class=\"fusion-button-text awb-button__text awb-button__text--default\"><b>EN SAVOIR+<\/b><\/span><\/a><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"clearfix\"><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-12\"><p style=\"text-align: center;\"><strong>UPPER CANADA VILLAGE<br \/>\n<\/strong><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-14 fusion_builder_column_1_4 1_4 fusion-one-fourth flipboxh2\" style=\"--awb-bg-size:cover;width:25%;width:calc(25% - ( ( 4% + 4% + 4% ) * 0.25 ) );margin-right: 4%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-column-wrapper-legacy\"><div class=\"fusion-column-content-centered\"><div class=\"fusion-column-content\"><div class=\"fusion-flip-boxes flip-boxes row fusion-columns-1 flip-effect-classic equal-heights\" style=\"--awb-flip-duration:0.4s;\"><div class=\"fusion-flip-box-wrapper fusion-column col-lg-12 col-md-12 col-sm-12\"><div class=\"fusion-flip-box flip-up\" tabindex=\"0\"><div class=\"flip-box-inner-wrapper\"><div class=\"flip-box-front\" style=\"--awb-background-color-front:#ffffff;--awb-background-image-front:url(&#039;https:\/\/bytowncatering.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/Fort-Henry-flip-box.jpg&#039;);\"><div class=\"flip-box-front-inner\"><\/div><\/div><div class=\"flip-box-back\" style=\"--awb-background-color-back:#ffffff;--awb-background-image-back:url(&#039;https:\/\/bytowncatering.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/Fort-Henry-flip-box2.jpg&#039;);\"><div class=\"flip-box-back-inner\"><div class=\"fusion-aligncenter\"><a class=\"fusion-button button-flat button-small button-default fusion-button-default button-11 fusion-button-default-span \" style=\"--button-border-radius-top-left:25px;--button-border-radius-top-right:25px;--button-border-radius-bottom-right:25px;--button-border-radius-bottom-left:25px;--button_text_transform:none;\" target=\"_self\" href=\"https:\/\/bytowncatering.com\/fr\/fort-henry-kingston\/\"><span class=\"fusion-button-text awb-button__text awb-button__text--default\"><b>EN SAVOIR+<\/b><\/span><\/a><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"clearfix\"><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-13\"><p style=\"text-align: center;\"><strong>FORT HENRY<br \/>\n<\/strong><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-15 fusion_builder_column_1_4 1_4 fusion-one-fourth flipboxh2\" style=\"--awb-bg-size:cover;width:25%;width:calc(25% - ( ( 4% + 4% + 4% ) * 0.25 ) );margin-right: 4%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-column-wrapper-legacy\"><div class=\"fusion-column-content-centered\"><div class=\"fusion-column-content\"><div class=\"fusion-flip-boxes flip-boxes row fusion-columns-1 flip-effect-classic equal-heights\" style=\"--awb-flip-duration:0.4s;\"><div class=\"fusion-flip-box-wrapper fusion-column col-lg-12 col-md-12 col-sm-12\"><div class=\"fusion-flip-box flip-up\" tabindex=\"0\"><div class=\"flip-box-inner-wrapper\"><div class=\"flip-box-front\" style=\"--awb-background-color-front:#ffffff;--awb-background-image-front:url(&#039;https:\/\/bytowncatering.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/Golf-tours-flip-box-1.jpg&#039;);\"><div class=\"flip-box-front-inner\"><\/div><\/div><div class=\"flip-box-back\" style=\"--awb-background-color-back:#ffffff;--awb-background-image-back:url(&#039;https:\/\/bytowncatering.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/Golf-tours-flip-box2-1.jpg&#039;);\"><div class=\"flip-box-back-inner\"><div class=\"fusion-aligncenter\"><a class=\"fusion-button button-flat button-small button-default fusion-button-default button-12 fusion-button-default-span \" style=\"--button-border-radius-top-left:25px;--button-border-radius-top-right:25px;--button-border-radius-bottom-right:25px;--button-border-radius-bottom-left:25px;--button_text_transform:none;\" target=\"_self\" href=\"https:\/\/bytowncatering.com\/fr\/terrain-de-golf-pine-view\/\"><span class=\"fusion-button-text awb-button__text awb-button__text--default\"><b>EN SAVOIR+<\/b><\/span><\/a><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"clearfix\"><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-14\"><p style=\"text-align: center;\"><strong>TOURNOI DE GOLF<br \/>\n<\/strong><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-16 fusion_builder_column_1_4 1_4 fusion-one-fourth fusion-column-last flipboxh2\" style=\"--awb-bg-size:cover;width:25%;width:calc(25% - ( ( 4% + 4% + 4% ) * 0.25 ) );\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-column-wrapper-legacy\"><div class=\"fusion-column-content-centered\"><div class=\"fusion-column-content\"><div class=\"fusion-flip-boxes flip-boxes row fusion-columns-1 flip-effect-classic equal-heights\" style=\"--awb-flip-duration:0.4s;\"><div class=\"fusion-flip-box-wrapper fusion-column col-lg-12 col-md-12 col-sm-12\"><div class=\"fusion-flip-box flip-up\" tabindex=\"0\"><div class=\"flip-box-inner-wrapper\"><div class=\"flip-box-front\" style=\"--awb-background-color-front:#ffffff;--awb-background-image-front:url(&#039;https:\/\/bytowncatering.com\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/mobil_img_01a.jpg&#039;);\"><div class=\"flip-box-front-inner\"><\/div><\/div><div class=\"flip-box-back\" style=\"--awb-background-color-back:#ffffff;--awb-background-image-back:url(&#039;https:\/\/bytowncatering.com\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/mobil_img_02.jpg&#039;);\"><div class=\"flip-box-back-inner\"><div class=\"fusion-aligncenter\"><a class=\"fusion-button button-flat button-small button-default fusion-button-default button-13 fusion-button-default-span \" style=\"--button-border-radius-top-left:25px;--button-border-radius-top-right:25px;--button-border-radius-bottom-right:25px;--button-border-radius-bottom-left:25px;--button_text_transform:none;\" target=\"_self\" href=\"https:\/\/bytowncatering.com\/fr\/\"><span class=\"fusion-button-text awb-button__text awb-button__text--default\"><b>EN SAVOIR+<\/b><\/span><\/a><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"clearfix\"><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-15\"><p style=\"text-align: center;\"><strong>CUISINE MOBILE<br \/>\n<\/strong><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-bg-parallax\" data-bg-align=\"center center\" data-direction=\"up\" data-mute=\"false\" data-opacity=\"100\" data-velocity=\"-0.3\" data-mobile-enabled=\"false\" data-break_parents=\"0\" data-bg-image=\"https:\/\/bytowncatering.com\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/Social-Media-Divider.png\" data-bg-repeat=\"false\" data-bg-color=\"rgba(126,191,112,0.93)\" ><\/div><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-5 fusion-parallax-up hundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling sociallink\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-background-color:rgba(126,191,112,0.93);--awb-background-image:url(&quot;https:\/\/bytowncatering.com\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/Social-Media-Divider.png&quot;);--awb-background-size:cover;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-17 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-one-full fusion-column-first fusion-column-last\" style=\"--awb-bg-position:left center;--awb-bg-repeat:repeat-x;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-column-wrapper-legacy\"><div class=\"fusion-column-content-centered\"><div class=\"fusion-column-content\"><div class=\"fusion-text fusion-text-16\"><h1 style=\"text-align: center;\">suivez-nous<br \/>\n<a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/BytownCatering\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">@BYTOWNCATERING<\/a><\/h1>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-6 fusion-parallax-none nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-background-position:left top;--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-padding-top:30px;--awb-padding-bottom:30px;--awb-background-image:url(&quot;https:\/\/bytowncatering.com\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/container-background.jpg&quot;);--awb-background-size:cover;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-18 fusion_builder_column_2_5 2_5 fusion-two-fifth fusion-column-first\" style=\"--awb-padding-top:20px;--awb-bg-size:cover;width:40%;width:calc(40% - ( ( 4% + 4% ) * 0.4 ) );margin-right: 4%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-column-wrapper-legacy\"><div class=\"fusion-column-content-centered\"><div class=\"fusion-column-content\"><div class=\"fusion-text fusion-text-17\"><h1 style=\"text-align: left;\">T\u00c9L\u00c9CHARGEZ NOTRE MENU DE TRAITEUR<\/h1>\n<\/div><div class=\"fusion-sep-clear\"><\/div><div class=\"fusion-separator fusion-full-width-sep\" style=\"margin-left: auto;margin-right: auto;margin-top:10px;margin-bottom:10px;width:100%;\"><div class=\"fusion-separator-border sep-single sep-solid\" style=\"--awb-height:20px;--awb-amount:20px;--awb-sep-color:rgba(255,252,252,0);border-color:rgba(255,252,252,0);border-top-width:1px;\"><\/div><\/div><div class=\"fusion-sep-clear\"><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-18\"><p style=\"text-align: left;\">Pour votre commodit\u00e9, nous avons con\u00e7u un menu imprimable en format PDF. T\u00e9l\u00e9chargez le d\u00e8s maintenant et partagez le! Cliquez sur le bouton de t\u00e9l\u00e9chargement ci dessous, et le menu en PDF se chargera dans votre navigateur Web. Ensuite, vous pouvez soit imprimer le menu directement \u00e0 partir de votre navigateur Web, ou bien l\u2019enregistrer sur votre appareil mobile ou votre ordinateur personnel. Nous vous invitons \u00e0 parcourir notre menu et lorsque vous serez pr\u00eat, appelez-nous pour passer votre commande ou commandez en ligne.<\/p>\n<\/div><div class=\"fusion-aligncenter\"><a class=\"fusion-button button-flat button-medium button-default fusion-button-default button-14 fusion-button-default-span \" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><span class=\"fusion-button-text awb-button__text awb-button__text--default\">menu de t\u00e9l\u00e9chargement (\u00e0 venir)<\/span><\/a><\/div><div class=\"fusion-sep-clear\"><\/div><div class=\"fusion-separator fusion-full-width-sep\" style=\"margin-left: auto;margin-right: auto;margin-top:10px;margin-bottom:10px;width:100%;\"><div class=\"fusion-separator-border sep-single sep-solid\" style=\"--awb-height:20px;--awb-amount:20px;--awb-sep-color:rgba(255,252,252,0);border-color:rgba(255,252,252,0);border-top-width:1px;\"><\/div><\/div><div class=\"fusion-sep-clear\"><\/div><div class=\"fusion-image-element fusion-image-align-center in-legacy-container\" style=\"text-align:center;--awb-caption-title-font-family:var(--h2_typography-font-family);--awb-caption-title-font-weight:var(--h2_typography-font-weight);--awb-caption-title-font-style:var(--h2_typography-font-style);--awb-caption-title-size:var(--h2_typography-font-size);--awb-caption-title-transform:var(--h2_typography-text-transform);--awb-caption-title-line-height:var(--h2_typography-line-height);--awb-caption-title-letter-spacing:var(--h2_typography-letter-spacing);\"><div class=\"imageframe-align-center\"><span class=\" fusion-imageframe imageframe-none imageframe-3 hover-type-none\"><img decoding=\"async\" width=\"800\" height=\"534\" alt=\"Bytown catering\" title=\"Canape-with-menu\" src=\"https:\/\/bytowncatering.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/Canape-with-menu.png\" class=\"img-responsive wp-image-1977\" srcset=\"https:\/\/bytowncatering.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/Canape-with-menu-200x134.png 200w, https:\/\/bytowncatering.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/Canape-with-menu-400x267.png 400w, https:\/\/bytowncatering.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/Canape-with-menu-600x401.png 600w, https:\/\/bytowncatering.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/Canape-with-menu.png 800w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 600px\" \/><\/span><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-19 fusion_builder_column_1_6 1_6 fusion-one-sixth fusion-no-small-visibility\" style=\"--awb-padding-top:20px;--awb-bg-size:cover;width:16.666666666667%;width:calc(16.666666666667% - ( ( 4% + 4% ) * 0.16666666666667 ) );margin-right: 4%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-column-wrapper-legacy\"><div class=\"fusion-column-content-centered\"><div class=\"fusion-column-content\"><div class=\"fusion-image-element fusion-image-align-center in-legacy-container\" style=\"text-align:center;--awb-caption-title-font-family:var(--h2_typography-font-family);--awb-caption-title-font-weight:var(--h2_typography-font-weight);--awb-caption-title-font-style:var(--h2_typography-font-style);--awb-caption-title-size:var(--h2_typography-font-size);--awb-caption-title-transform:var(--h2_typography-text-transform);--awb-caption-title-line-height:var(--h2_typography-line-height);--awb-caption-title-letter-spacing:var(--h2_typography-letter-spacing);\"><div class=\"imageframe-align-center\"><span class=\" fusion-imageframe imageframe-none imageframe-4 hover-type-none\"><img decoding=\"async\" width=\"2\" height=\"600\" title=\"vert-seperator\" src=\"https:\/\/bytowncatering.com\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/vert-seperator.jpg\" alt class=\"img-responsive wp-image-635\" srcset=\"https:\/\/bytowncatering.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/vert-seperator-1x300.jpg 1w, https:\/\/bytowncatering.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/vert-seperator.jpg 2w\" sizes=\"(max-width: 2px) 100vw, 2px\" \/><\/span><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-20 fusion_builder_column_2_5 2_5 fusion-two-fifth fusion-column-last\" style=\"--awb-padding-top:20px;--awb-bg-size:cover;width:40%;width:calc(40% - ( ( 4% + 4% ) * 0.4 ) );\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-column-wrapper-legacy\"><div class=\"fusion-column-content-centered\"><div class=\"fusion-column-content\"><div class=\"fusion-text fusion-text-19\"><h1 style=\"text-align: left;\">LE TRAITEUR LE PLUS FIABLE<br \/>\nET PLUS R\u00c9PUT\u00c9 D\u2019OTTAWA<\/h1>\n<\/div><div class=\"fusion-sep-clear\"><\/div><div class=\"fusion-separator fusion-full-width-sep\" style=\"margin-left: auto;margin-right: auto;margin-top:10px;margin-bottom:10px;width:100%;\"><div class=\"fusion-separator-border sep-single sep-solid\" style=\"--awb-height:20px;--awb-amount:20px;--awb-sep-color:rgba(255,252,252,0);border-color:rgba(255,252,252,0);border-top-width:1px;\"><\/div><\/div><div class=\"fusion-sep-clear\"><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-20\"><p>Chaque ann\u00e9e, nous faisons le bilan de l\u2019ann\u00e9e pr\u00e9c\u00e9dente et nous demandons : \u00ab Comment pouvons nous am\u00e9liorer nos services et quelles sont les attentes des clients \u00e0 l\u2019\u00e9gard d\u2019un traiteur? \u00bb<br \/>\n<a href=\"https:\/\/bytowncatering.com\/fr\/about\/\">EN SAVOIR PLUS<\/a><\/p>\n<\/div><div class=\"fusion-sep-clear\"><\/div><div class=\"fusion-separator fusion-full-width-sep\" style=\"margin-left: auto;margin-right: auto;margin-top:20px;margin-bottom:20px;width:100%;\"><div class=\"fusion-separator-border sep-single sep-solid\" style=\"--awb-height:20px;--awb-amount:20px;--awb-sep-color:rgba(255,252,252,0);border-color:rgba(255,252,252,0);border-top-width:1px;\"><\/div><\/div><div class=\"fusion-sep-clear\"><\/div><div class=\"fusion-image-element fusion-image-align-center in-legacy-container\" style=\"text-align:center;--awb-caption-title-font-family:var(--h2_typography-font-family);--awb-caption-title-font-weight:var(--h2_typography-font-weight);--awb-caption-title-font-style:var(--h2_typography-font-style);--awb-caption-title-size:var(--h2_typography-font-size);--awb-caption-title-transform:var(--h2_typography-text-transform);--awb-caption-title-line-height:var(--h2_typography-line-height);--awb-caption-title-letter-spacing:var(--h2_typography-letter-spacing);\"><div class=\"imageframe-align-center\"><span class=\" fusion-imageframe imageframe-none imageframe-5 hover-type-none\"><img decoding=\"async\" width=\"500\" height=\"422\" title=\"CCA-with-canape\" src=\"https:\/\/bytowncatering.com\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/CCA-with-canape.png\" alt class=\"img-responsive wp-image-640\" srcset=\"https:\/\/bytowncatering.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/CCA-with-canape-200x169.png 200w, https:\/\/bytowncatering.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/CCA-with-canape-400x338.png 400w, https:\/\/bytowncatering.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/CCA-with-canape.png 500w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 500px\" \/><\/span><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"100-width.php","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-156","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.0 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Home | Traiteur Bytown<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Nous Livrons des Repas Plein de Saveur Traiteur Bytown |\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/bytowncatering.com\/fr\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Home | Traiteur Bytown\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Nous Livrons des Repas Plein de Saveur Traiteur Bytown |\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/bytowncatering.com\/fr\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Traiteur Bytown\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/BytownCatering\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-12-22T17:51:32+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/bytowncatering.com\/fr\/\",\"url\":\"https:\/\/bytowncatering.com\/fr\/\",\"name\":\"Home | Traiteur Bytown\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/bytowncatering.com\/fr\/#website\"},\"datePublished\":\"2019-03-19T01:43:03+00:00\",\"dateModified\":\"2025-12-22T17:51:32+00:00\",\"description\":\"Nous Livrons des Repas Plein de Saveur Traiteur Bytown |\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/bytowncatering.com\/fr\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/bytowncatering.com\/fr\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/bytowncatering.com\/fr\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/bytowncatering.com\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Home\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/bytowncatering.com\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/bytowncatering.com\/fr\/\",\"name\":\"Bytown Catering\",\"description\":\"Nous Livrons des Repas Plein de Saveur\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/bytowncatering.com\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Home | Traiteur Bytown","description":"Nous Livrons des Repas Plein de Saveur Traiteur Bytown |","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/bytowncatering.com\/fr\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Home | Traiteur Bytown","og_description":"Nous Livrons des Repas Plein de Saveur Traiteur Bytown |","og_url":"https:\/\/bytowncatering.com\/fr\/","og_site_name":"Traiteur Bytown","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/BytownCatering\/","article_modified_time":"2025-12-22T17:51:32+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/bytowncatering.com\/fr\/","url":"https:\/\/bytowncatering.com\/fr\/","name":"Home | Traiteur Bytown","isPartOf":{"@id":"https:\/\/bytowncatering.com\/fr\/#website"},"datePublished":"2019-03-19T01:43:03+00:00","dateModified":"2025-12-22T17:51:32+00:00","description":"Nous Livrons des Repas Plein de Saveur Traiteur Bytown |","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/bytowncatering.com\/fr\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/bytowncatering.com\/fr\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/bytowncatering.com\/fr\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/bytowncatering.com\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Home"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/bytowncatering.com\/fr\/#website","url":"https:\/\/bytowncatering.com\/fr\/","name":"Bytown Catering","description":"Nous Livrons des Repas Plein de Saveur","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/bytowncatering.com\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bytowncatering.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/156","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/bytowncatering.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/bytowncatering.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bytowncatering.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bytowncatering.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=156"}],"version-history":[{"count":257,"href":"https:\/\/bytowncatering.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/156\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2402,"href":"https:\/\/bytowncatering.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/156\/revisions\/2402"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bytowncatering.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=156"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}